Versió 1.0 : També coneguda com “Gairebé Beta” o “Versió perillosa”. Hem hagut de llançar aquesta versió degut al fet que els nois del laboratori van arribar a l’instant de “fisura mental” i els nois de màrqueting ja no podien amb l’estrès. Estem resant perquè vosté la trobi més funcional que un virus i que li sigui possible trobar algunes de les virtuts que afavoria l’empresa abans del seu llançament.

Versió 1.1 : Hem reparat tots els errors de programació (bugs) perillosos…

Versió 1.2 : Ups!… reparant els “bugs” perillosos creem alguns nous, però ara SI els reparem.

Versió 2.0 : Per fi aconseguim realitzar el programa que volíem des d’un principi. No és realment el que els usuaris necessiten, però estem treballant en això.

Versió 2.1 : Bé, a causa de la importància dels canvis en la versió anterior, se’ns va escapar algun que altre bug. Aquesta vegada, vam fer un rigorós testeig, per tant estem gairebé convençuts que no creem nous bugs al reparar els anteriors.

Versió 2.2 : Bueno… perdó, tot just un detall. Es tractava d’un error d’escriptura (amb el teclat). No creurien els problemes que això és capaç de produir.

Versió 2.3 : Algú ha trobat un bug que venia molestant des de la versió 1.0, però ja va passar a millor vida, no es preocupin (em refereixo al bug, no al que ho va trobar).

Versió 3.0 : Hey!, hem pensat que per fi ho tenim. Molts clients estan realment feliços amb aquesta versió.

Versió 3.1: Per descomptat, algunes cosetes…

Versió 4.0 : Más característiques. Ara ocupa el doble de grandària. Per cert, ara també requereix més memòria, i un processador més ràpid…

Versió 4.1 : Solament un o dos “errors”… de debò!

Versió 5.0 : En realitat necessitem treure un producte nou. Però… per què no ampliar aquest i evitar possibles ‘errors’ nous?. A més ja ho coneixem i vosté també ho coneix. Part del personal ha marxat, però els principals vam seguir aquí.

Versió 6.0 : Hem hagut d’arreglar unes cosetes de la versió anterior. No moltes, però ha passat tant temps que necessitàvem un gran salt de versió. Per descomptat vam haver de canviar algunes qüestions estètiques per a justificar aquest salt.

Versió 6.1 : En realitat estic deixant la companyia i sóc l’últim que queda en el laboratori, i l’únic que encara segueix treballant en aquest producte. Li vaig agregar uns demos i missatges d’ajuda. Parlen d’”obsolet” i no se que… però pressionen perquè no ens superi la competència. Pretenen seguir esprement aquest producte amb la condició d’aconseguir alguns bitllets mes… però jo ja tinc malsons amb el programa, tinc irritació ocular i em tremolen les mans… així que em deixo anar!!!

Quan instal·lem programes de Microsoft hem d’acceptar el Contrato de Licencia para el Usuario Final (CLUF) per a poder fer el “següent, següent, següent…” i així disfrutar del seu meravellós software.

Resulta prou obvi que quasi ningú llig el que diu l’esmentat CLUF, entre d’altres motius per la seua agradable lectura i comprensió (per favor, si algú ho ha fet i segueix viu, que avise…). Tot i així la majoria tenim clar que a l’acceptar l’horripilant text estem venent-li l’ànima a Microsoft, però bé, ho acceptem sense més…

La qüestió és que a LinuxAdvocate s’han preocupat per traduïr el text legal en un altre text que es pot llegir, en el qual trobem paragrafs molt interessants:

You agree that at any time, and at the request of “content providers” Microsoft may disable certain features on your computer, such as the ability to play your music or movie files.

You agree that Microsoft can automatically and without your consent put new software on your computer.

Microsoft may collect information about your computer and may share it with other companies, but this may not include personal information about you.

Microsoft assures you that Windows XP Home will work correctly for the first 90 days. They do not assure you that Windows XP Home or any “service packs” or “hot fixes” will work correctly after this time.

que vaig a intentar traduïr per a que tothom puga entendre:

Acceptes que en qualsevol moment, i a petició dels seus “proveïdors de continguts”, Microsoft pugui desactivar certes característiques en el teu ordinador, tals com la possibilitat de reproduir música o arxius de vídeo.

Acceptes que Microsoft pugui, automàticament i sense el teu consentiment, posar nou software en el teu ordinador.

Microsoft podrà recollir informació sobre el teu ordinador i podrà compartir-la amb altres empreses, però aquesta informació no podrà incloure informació personal sobre tu.

Microsoft garanteix que Windows XP Home funcionarà correctament durant els primers 90 dies. No garanteix que Windows XP Home o qualsevol dels service packs o hot fixes funcionin correctament passat aquest temps.

Interessant és també el CLUF d’altres serveis que ofereixen com MySpace o MSNSpaces, que analitzen ací.

El millor és un full apart del manual de Windoze 95, que em vaig comprar en el seu dia, on deia que no s’autoritzava utilitzar el seu software en tasques crítiques com el manteniment de constants vitals de malalts d’hospitals. Per l’amor de déu!!!

(des de Genbeta)